Но воздействует он очень мощно. Потом понимаю: секундная стрелка движется в обратном направлении, полминуты идет обратный ход времени. К нему они и поспешили, желая только отыскать огонь и дверь между собой и ночью. Марго явно намеревалась возразить, но Пендергаст остановил ее: Наш друг Сноу поведал нам о растениях, произрастающих в Протоке Гумбольдта, и микроорганизмах, там обитающих. Но я не собиралась идти наперекор своему хозяину — я никогда не смею, миссис Дин, пойти ему наперекор,и хотя я в душе осуждала хозяина, что он не посылает за Кеннетом, не мое это было дело соваться с советами и попреками, и я не совалась.
До сих пор, придерживаясь той методичности, которой недаром горжусь, я не снимы маски с лица Клэра Куильти; он сидел у меня в подземелье, ожидая моего прихода со служителем культа и брадобреем:«Reveillez-vous, Tropman, il est temps de mourir!»[137] Мне сейчас недосуг заниматься вопросом, как запоминаются физиономии (нахожусь на пути к его дядюшке и иду скорым шагом); но позволю себе отчеркнуть следующее: в спирту мутной памяти я сохранял чьё-то жабье лицо. Но в большинстве своем обитатели Ловуда не могли наслаждаться этими дарами природы, и только мы носили на могилы умерших девочек пучки трав и цветов. О моя любимая! Господь да благословит тебя и наградит! Мистер Рочестер, если я хоть раз совершила доброе дело, если меня когдалибо осеняла благая мысль, если я молилась искренне и горячо, если стремилась только к тому, что справедливо,теперь я вознаграждена! Быть вашей женой для меня вершина земного счастья. И завершили бы оборот полностью, но Миша успел закрыть глаза. Но не пренебрегайте сказаниями, дошедшими к нам из отдаленных годов, часто случается, что в бабушкиных сказках есть то, что нужно знать мудрецам. Пожелание смерти будущему и себе в будущем, то есть подсознательно я боялся старости, дряхлости.
А твои предшествующие сны — тоже реальность? Разве Торнфильд превратился в развалины? Разве я отделен от тебя непреодолимым препятствием? Разве я покинул тебя без единой слезы, без слова, без поцелуя? Пока еще нет. В текущем временном отрезке их состояние является результатом физического воздействия на них других объектов.
Но эта дверь не была сделана, чтобы быть известной только гномам, сказал Гэндальф, внезапно оживая и поворачиваясь. После обеда он вышел пройтись, потом влез на верхушку автобуса. Никто не узнает, каких усилий мне стоило отнести всё это к ней — букет, бремя любви, книги, за которыми я ездил за шестьдесят миль: «Драматические Произведения» Браунинга; «История Танца»; «Клоуны и Коломбины»; «Русский Балет»; «Цветы Скалистых Гор»; «Антология Театральной Гильдии» и «Теннис» Елены Вилльс, которая выиграла свой первый национальный чемпионат в пятнадцать лет. «Уэнди» сказала, что ей не стоит опасаться привидений, но Рози подумала, что женщине в красном легко сохранять хладнокровие; в конце концов, она осталась там, у колонны. Однако большинство этих добросердечных подонков не совершили фатальной ошибки: они не помогали его жене… а еврейчикпомог . Рози узнала Нормана и вспомнила, как при короткой вспышке пистолетного выстрела увидела торчащие у него над головой рога. Если Вы в этой ситуации не искали виноватых, не занимались самоедством и унынием, а сохраняли добродушие и оптимизм, то, значит, гордыня у Вас небольшая.
Соединявшая их воедино незримая связь держала его, как якорь. Обычно Кэтрин сидела подле меня, но сегодня она пододвинулась поближе к Гэртону; и я сразу поняла, что она так же не намерена скрывать свою дружбу, как раньше не скрывала вражды. Но здесь он исчез, а мы не смели продолжать преследование: мы дошли почти до Дол Гулдура, а это по-прежнему злое место.
http://justin-jamel.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий