Он отшатнулся и несколько мгновений, дрожа, стоял в прихожей. У новой сотрудницы дело пошло неплохо, но на третий день у ее сына началось кровотечение из носа. Это было вполне разумное предложение, и всетаки я не могла заставить себя ему последовать. Слышен шум бегущей в раковину воды, потом он начинает напевать— кажется, это «Когда мужчина любит женщину»,в тот миг, когда из нее выходит нерожденный ребенок. Йорек перевел: — Он говорит, тут таких детей много.
Какого дьявола вы здесь делаете? Ведь Пендергаст вам ясно сказал, что… Заткнитесь и послушайте!прошипела Марго. Мы каждую секунду нашей жизни реализуем через собственное поведение или как агрессию, или как любовь. Видно, он долго простоял таким образом, потому что я приметила двух дроздов, круживших в трех футах от него: они хлопотливо вили гнездо и не обращали внимания на человека, точно это стояла колода. Я подумал, что Гэртон Эрншо, коли не на словах, то в душе пожелает мне провалиться на самое дно преисподней, если сейчас моя злосчастная особа появится подле него; и я с чувством унижения и обиды шмыгнул за угол, чтоб искать прибежища на кухне. Эту ночь они провели на маленьком островке у западного берега. Миша встал, прошёлся по комнате и подумал: «Я решил, что сегодня курить больше не буду, но сегодня через две минуты закончится… пойду и покурю не сегодня…» Бесконечная среда вотвот должна была наконецто закончиться.
Наконец я выехал на шоссе и вскоре завидел неоновый знак Серебряной Шпоры с аметистовой надписью «Всё Занято», вокруг которой маячили миллионы мотельных мотылей, называемых «мельниками» — не то от «мелькать», не то из-за мучнистого оттенка на свету; и когда, около трёх утра, после одного из тех несвоевременных горячих душей, которые, как некий фиксаж, только способствуют закреплению отчаяния и изнеможения в человеке, я лёг в постель — в её постель, пахнувшую каштанами и розами, и мятными леденцами, и теми очень тонкими, очень своеобразными французскими духами, которыми последнее время я позволял ей пользоваться, я никак не мог осмыслить простой факт, что впервые за два года я разлучился с Лолитой. Муж сказал, что нужно взять деньги и разумно их потратить.
Мы пойдем, и пусть дорога остальных будет безопасна. Итак, моей нимфетки просто нет в доме! Упорхнула! Радужная ткань обернулась всего лишь серой от ветхости паутиной, дом пуст, дом мёртв… Вдруг — сквозь полуоткрытую дверь нежный смешок Лолиты: «Не говорите маме, но я съела весь ваш бекон». Я осмелилась спросить у него, почему он так торопится вернуться в Лондон. Опять началась боль в почках, непрерывная, тупая и тяжелая. Просить, чтобы из души сына и потомков ушли обиды на других людей, на себя и чтобы высшим счастьем для нее, детей и потомков была любовь к Богу. Ты в порядке, Джек?Он оглянулся. Ярко нависал над проспектом рекламный плакат: из красивой стиральной машины выскакивали очень веселые и чистые пингвины.
Миша быстро собрался, сказал Ане, что не знает, когда вернётся, и поехал на работу. "Наверное, это и есть Чердак дьявола, о котором толковал Мефисто",подумал он. Хедждорн вместе с вахтером Керли и Эммалайн Спрэгг из лаборатории биологии беспозвоночных принадлежал к старой гвардии музея.
http://hunter-javen.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий